On Monday we exited our classroom and entered a world where we've just immigrated to Tehran with our family. In particular our teenage son who hopes to study engineering in university, play volleyball, and take music class. We tried to navigate this new world as a group, searching for information on how to make our son's dreams come true. It was an extremely difficult exercise. It seemed that Googling information was not sufficient, and often only provided partial information. Using Google translate was somewhat helpful, but didn't provide additional context for the forms we were trying to understand--it was very difficult to understand how this form impacted to our son's career goals.
Though I already assumed navigating a new community would be challenging for immigrant families, the exercise made me feel a small fraction of this challenge and it was an imaginary exercise, so we didn't actually have anything at stake. This absolutely increased my empathy for immigrant families. What I took from the exercise is that it really takes relying on your community as much as possible to navigate such a new environment with a different language, assumptions, and culture. But what if you just moved and do not yet know many people? As a teacher I will do what I can to aid in navigating this new environment. I was disappointed to hear the story of the teacher that was harsh to the student who used slashes instead of periods to represent decimals. What would have been a teachable moment, where this varying notation could have been seen as a strength, turned into a false judgement about the students' understanding. I plan to be mindful of the contexts of my students bring to class.
One note I would add in the instructions of the exercise was that you can make sure Google doesn't use AI by typing your question followed by "-ai". Then you'll just just results instead of a summary. Google's surely using AI under the hood, but at least adding this won't show the AI overview. Since we were instructed not to AI, it could be useful to add that to the instructions.
I really appreciate these deeply thoughtful comments, Tara -- and I'm sure that Malihe will appreciate your feedback. It's quite different to hear about people's struggles, and to experience them (even imaginatively, for a short time), where our own emotions get entangled with things! Thanks too for the reminder that -ai is helpful in Google searches.
ReplyDelete